10月25日、広島県と愛媛県を結ぶ瀬戸内しまなみ海道を舞台に開催された「瀬戸内しまなみ海道・国際サイクリング大会 サイクリングしまなみ2026」において、人文学部英語英文学科通訳コースの学生2人が通訳ボランティアとして参加し、大会前日の運営をサポートしました。
今回の派遣は、今年3月に広島県と本学が締結した包括連携協定に基づく取り組みの一環です。本協定は、地域の課題解決や人材育成、若者の定着促進などをめざすものであり、国際的なスポーツイベントの現場に英語を学ぶ学生を派遣する実践的な教育支援も盛り込まれています。
受付日となった24日、尾道受付会場の「しまなみ交流館」(尾道市東御所町)には、国内外から多数の参加者が訪れました。本学通訳コース生は、受付および会場イベントエリアにおいて、訪れた外国人参加者に英語で対応し、多言語での案内や誘導が求められる国際大会の運営を支えるとともに、温かいおもてなしの心で参加者を迎えました。
参加した学生にとって、日頃の講義やトレーニングで培った通訳スキルやコミュニケーション能力を、実際の国際交流の現場で発揮する貴重な実践機会となりました。また、地域の国際イベントに貢献することで、地球的視野を持って、地域社会の発展に貢献するための対応力を学ぶ契機ともなりました。
本学では、今後も行政や地域社会との連携を深め、学生が学びを社会で生かす実践的な教育活動を積極的に展開してまいります。
今回の派遣は、今年3月に広島県と本学が締結した包括連携協定に基づく取り組みの一環です。本協定は、地域の課題解決や人材育成、若者の定着促進などをめざすものであり、国際的なスポーツイベントの現場に英語を学ぶ学生を派遣する実践的な教育支援も盛り込まれています。
受付日となった24日、尾道受付会場の「しまなみ交流館」(尾道市東御所町)には、国内外から多数の参加者が訪れました。本学通訳コース生は、受付および会場イベントエリアにおいて、訪れた外国人参加者に英語で対応し、多言語での案内や誘導が求められる国際大会の運営を支えるとともに、温かいおもてなしの心で参加者を迎えました。
参加した学生にとって、日頃の講義やトレーニングで培った通訳スキルやコミュニケーション能力を、実際の国際交流の現場で発揮する貴重な実践機会となりました。また、地域の国際イベントに貢献することで、地球的視野を持って、地域社会の発展に貢献するための対応力を学ぶ契機ともなりました。
本学では、今後も行政や地域社会との連携を深め、学生が学びを社会で生かす実践的な教育活動を積極的に展開してまいります。
木村 瑞希さん(英語英文学科3年)
大学で学んできた英語を、実際のイベント運営の現場で生かすことができた貴重な経験となりました。外国人参加者を受付へ案内できたときは、これまでの学びが実践につながったことを実感しました。また、現場で言葉に詰まる場面もあり、自分の課題を知る機会にもなりました。この経験を通して、より円滑に案内やコミュニケーションができるよう、実践的な英語力や対応力をさらに身につけていきたいと考えるきっかけとなりました。
鳥本 樹さん(英語英文学科3年)
この度は、とても貴重な機会に恵まれ、ボランティアに参加させて頂きました。日本語と英語で同じ業務内容をこなすことは簡単なことではなく、自らの英語運用能力を知る良い機会となりました。特に、日々の学習とは違い第二言語として英語を扱っている方々に対応する際には、こちらから情報をお伝えするのが精一杯で、力不足を痛感するばかりです。今後もこういった機会を通じ、生の英語から得られる経験を大切にしたいと思います。