ニュージーランドでの生活も1か月を過ぎ、留学している生徒たちは英語でのコミュニケーションを円滑にできるようになっているとのことです。中にはクラブ活動や課外活動へ参加をしている生徒もいるようで、充実した留学生活を送っていることがうかがえます。

※数名の報告レポートを抜粋しています。

I’m getting used to school and it’s fun every day. I did cook practice in the food class. I cooked “Thai beef salad” lately. It was very delicious. At painting class, I draw a lot of pictures. Painting class is one of my favorite subjects. And I joined a tennis club. It is my first-time playing tennis. I think it’s good to take on a new challenge. Playing tennis is interesting for me. I’m looking forward to practicing tennis. I made a lot of friends in school. My best friend is Jayde n. He is funny guy. He is interested in Japanese language, anime, culture etc. I always talk to him at lunchtime. I taught him a lot of Japanese words. Therefore, he began to use Japanese occasionally. I would like to deepen the inside from now on. I want to live a happy life from now on.

 

(学校にも慣れてきて、毎日楽しいです。家庭科の授業で調理実習をしました。今回は「タイ風ビーフサラダ」を作りました。とても美味しかったです。美術の授業では、たくさんの絵を描きます。絵画の授業は私の好きな科目の一つです。それから、テニスクラブに入りました。テニスをするのは初めてです。新しいことに挑戦するのは良いことだと思っています。テニスをすることはとって面白いです。テニスの練習を楽しみにしています。学校ではたくさんの友達ができました。私の親友はジェイデンです。彼は面白い人で、日本語、アニメ、日本文化 などに興味を持っています。私はいつも昼休みに彼と話します。彼にたくさんの日本語を教えています。そのおかげで、彼はときどき日本語を使うようになりました。これからもっと友情を深めていきたいです。)

At school, I'm able to take various classes while interacting with local students. I was also happy to exchange SNS contacts with friends from my science class. It took courage to suggest it myself, but when they said “Sure! Let's do it!” I felt r elieved and gained confidence. On Sunday, I went to Turanga Library with friends to study. It's very large, caters to a wide age range, and has a great variety of resources. It's a great place to study calmly and concentrate. I also finally got t o eat the acai bowl I'd been craving. It was a very happy and fulfilling weekend. February has finally turned into March. The weather has been quite unstable lately, so I want to be careful not to get sick. This week felt like a week of change an d growth. I want to interact with lots of people and gain more experience. I'm looking forward to what's ahead and want to make every day special.

 

(学校では、友だちと交流しながら様々な授業を受けることができ、理科のクラスの友だちとSNSの連絡先を交換できたのも嬉しかったです。自分から提案するのは勇気がいりましたが、「いいよ！やろう！」と言ってくれた時はホッとし、自信もつきました。日曜日は友だちとトゥランガ図書館に勉強に行きました。図書館はとても広く、幅広い年齢層に対応していて、資料も豊富です。落ち着いて集中して勉強できる最高の場所です。ずっと食べたかったアサイーボウルもようやく食べられました。とても楽しく充実した週末でした。2月も終わり、い よいよ3月になりました。最近は天候が不安定なので、体調を崩さないように気をつけたいです。今週は変化と成長の1週間だったように感じました。たくさんの人と交流し、経験を積みたいです。これからが楽しみで、毎日を特別な日にしていきたいです。)