高校１年生の英語コミュニケーションの授業では、「和製英語」に取り組んでいます。
本日の授業では、「マンション」という単語について学びました。
日本で「マンション」というと、1棟の建築物の中が多数の住居に仕切られた集合住宅をイメージしますが、海外では「豪邸」をイメージするそうです。
授業を受けた生徒は、私たちが当たり前に使っている「和製英語」が、海外では違う意味になることに驚いていました。 日本と海外の違いを知り、異文化理解を深めました。
日々の授業が異文化を学ぶきっかけになったらいいですね。