2019年度カナダ研修
世界各地から集まった同世代の仲間と英語でコミュニケーション
2019年7月28日～8月7日の日程で実施された「カナダバンクーバー海外研修2019」の様子です。
この研修は、ブリティッシュコロンビア大学 の寮に宿泊し、世界各地（ドイツ、フランス、中国、韓国、ブラジルなど）から語学研修に来た同世代の生徒たちと共に英語でコミュニケーションをとりながら様々なプログラムに取り組みます。
研修では、ファシリテーターとして訓練を受けたブリティッシュコロンビア大学生がプログラムをサポートします。
対象は高校2年生の希望者。
英検の取得などにより奨学金も準備しています。
研修の様子を参加した生徒たちが毎日報告してくれています。
１１日間のカナダ研修での成長をぜひ、ご覧ください。
また、帰国後、事後学習会を行いポスターや発表資料としてまとめます。こちらも随時掲載していきますので、ご覧ください。
この研修は、ブリティッシュコロンビア大学 の寮に宿泊し、世界各地（ドイツ、フランス、中国、韓国、ブラジルなど）から語学研修に来た同世代の生徒たちと共に英語でコミュニケーションをとりながら様々なプログラムに取り組みます。
研修では、ファシリテーターとして訓練を受けたブリティッシュコロンビア大学生がプログラムをサポートします。
対象は高校2年生の希望者。
英検の取得などにより奨学金も準備しています。
研修の様子を参加した生徒たちが毎日報告してくれています。
１１日間のカナダ研修での成長をぜひ、ご覧ください。
また、帰国後、事後学習会を行いポスターや発表資料としてまとめます。こちらも随時掲載していきますので、ご覧ください。
１日目
到着！！
カナダ時間12時30分、生徒12名、無事UBCに到着しました。
スタッフから説明を受けて、ランチタイムです。
この後、キャンパス内ツアーに向かいます。
スタッフから説明を受けて、ランチタイムです。
この後、キャンパス内ツアーに向かいます。
２日目
テストとサイクリング
カナダ2日目（カナダ時間8月29日） 今年度のカナダ研修は、生徒たちにもブログを書いてもらおうと思います！
本日のブログ担当 →Miu Osafune Momoka Abe Marina Miyatake
We had a difficult test in the morning. We were worried about the test results.
In the afternoon, we went cycling to Stanley Park!
In Japan, it’s rare to go cycling, so we really enjoyed that :) We were tired but had a wonderful time!
今朝はテストを受けました。テスト結果が心配です。
午後はスタンレーパークにサイクリングに行きました！
日本ではめったに出来ないことなので、とても楽しかったです(^ ^) 疲れたけど、充実した時間が過ごせました！
生徒たちは、しおりに英語日記やその日に使った英語表現なども書き溜めています。カナダでの日々はタイトスケジュールで夜までアクティビティが詰まっていますが、すきま時間を見つけては、まとめてくれています！
本日のブログ担当 →Miu Osafune Momoka Abe Marina Miyatake
We had a difficult test in the morning. We were worried about the test results.
In the afternoon, we went cycling to Stanley Park!
In Japan, it’s rare to go cycling, so we really enjoyed that :) We were tired but had a wonderful time!
今朝はテストを受けました。テスト結果が心配です。
午後はスタンレーパークにサイクリングに行きました！
日本ではめったに出来ないことなので、とても楽しかったです(^ ^) 疲れたけど、充実した時間が過ごせました！
生徒たちは、しおりに英語日記やその日に使った英語表現なども書き溜めています。カナダでの日々はタイトスケジュールで夜までアクティビティが詰まっていますが、すきま時間を見つけては、まとめてくれています！
３日目
自己紹介とゲーム
カナダ3日目（7月30日）
本日のブログ担当→Nozomi Kitsuki Hana Inoue Manaka Kono
We started English lesson! I introduced myself and played the games with the others from Korean, Italy and China. We learned that how well they speak English through the lessons, So We thought we should do my best.
In the afternoon We played a game called Stratego in the forest.
We were able to eat Udon．We were excited because it’s been long time since we had Japanese noodle and we’ve missed Udon so much!
今日から英語のレッスンが始まりました！
レッスンでは韓国やイタリア、中国の人と自己紹介とゲームをしました！
レッスンを通して他の国の人がとても上手に英語を話すので私達も頑張らないといけないなと思いました。
昼からはストラティーゴというゲームを森でしました！
夜は大学の中にある日本食のお店でうどんを食べることができ、久しぶりの日本食で、うどんがとても恋しかったので、食べることができてとても感動しました！
本日のブログ担当→Nozomi Kitsuki Hana Inoue Manaka Kono
We started English lesson! I introduced myself and played the games with the others from Korean, Italy and China. We learned that how well they speak English through the lessons, So We thought we should do my best.
In the afternoon We played a game called Stratego in the forest.
We were able to eat Udon．We were excited because it’s been long time since we had Japanese noodle and we’ve missed Udon so much!
今日から英語のレッスンが始まりました！
レッスンでは韓国やイタリア、中国の人と自己紹介とゲームをしました！
レッスンを通して他の国の人がとても上手に英語を話すので私達も頑張らないといけないなと思いました。
昼からはストラティーゴというゲームを森でしました！
夜は大学の中にある日本食のお店でうどんを食べることができ、久しぶりの日本食で、うどんがとても恋しかったので、食べることができてとても感動しました！
４日目
黙っていては意味が無い！何とか話さなければ！
カナダ４日目（７月３１日）
今日は英語の授業２日目です。1日目の授業でオールイングリッシュの授業に圧倒され、思うように英語が話せなかったせいか、今朝はほぼ全員が緊張しながら各クラスに入っていきました。ただ今日は、「黙っていては意味が無い！何とか話さなければ！」と感じたようで、分からないなりながらも昨日よりは積極的に会話に参加していたようです。
本日のブログ担当→Saki Kobayashi
Today,we went to the beach in the afternoon.
We played volleyball with Korean and Turkish.
I was happy to be friends with them.
I have learned to talk with foreign people lately.
今日の午後、わたしたちはビーチに行きました。
わたしたちは韓国人とトルコ人と一緒にバレーボールをして遊びました。
私は彼女達の友達になれて嬉しかったです。
最近、外国の人と話すことができるようになりました。
今日は英語の授業２日目です。1日目の授業でオールイングリッシュの授業に圧倒され、思うように英語が話せなかったせいか、今朝はほぼ全員が緊張しながら各クラスに入っていきました。ただ今日は、「黙っていては意味が無い！何とか話さなければ！」と感じたようで、分からないなりながらも昨日よりは積極的に会話に参加していたようです。
本日のブログ担当→Saki Kobayashi
Today,we went to the beach in the afternoon.
We played volleyball with Korean and Turkish.
I was happy to be friends with them.
I have learned to talk with foreign people lately.
今日の午後、わたしたちはビーチに行きました。
わたしたちは韓国人とトルコ人と一緒にバレーボールをして遊びました。
私は彼女達の友達になれて嬉しかったです。
最近、外国の人と話すことができるようになりました。
５日目
グランヴィルアイランドとカラーラン
カナダ研修５日目（８月１日）
本日のブログ担当→Seika Suzuki
Today, we have a very happy day.
We went to Granville island.
There are many interesting things there.
For example,toys,sweets and fruits.
I bought souvenir for my family.
In the evening, we had a program of “color run”.
We run around the campus throwing powdery painting each other. My T-shirt became very dirty with the color.
But I was happy.
I want to play it again!
今日はとても幸せな日でした。
私たちはグランビルアイランドに行きました。
そこには面白いものがたくさんありました。
例えば、おもちゃ、お菓子や果物です。
私は家族のためにお土産を買いました。
夕方、私たちはカラーランというものをしました。
私のTシャツはそのペイントで、とても汚れました。
でもとても楽しかったです！
私はもう1回やりたい！
本日のブログ担当→Seika Suzuki
Today, we have a very happy day.
We went to Granville island.
There are many interesting things there.
For example,toys,sweets and fruits.
I bought souvenir for my family.
In the evening, we had a program of “color run”.
We run around the campus throwing powdery painting each other. My T-shirt became very dirty with the color.
But I was happy.
I want to play it again!
今日はとても幸せな日でした。
私たちはグランビルアイランドに行きました。
そこには面白いものがたくさんありました。
例えば、おもちゃ、お菓子や果物です。
私は家族のためにお土産を買いました。
夕方、私たちはカラーランというものをしました。
私のTシャツはそのペイントで、とても汚れました。
でもとても楽しかったです！
私はもう1回やりたい！
６日目
卒業式とメトロタウン
カナダ研修6日目（8月2日)
本日のブログ担当→Haruna Domen
Today is our last lesson and we got certificate.
We learned a lot of things there.
In the evening we went Metrotown.
It is the second largest shopping mall in Canada.
It was very big and many people were there.
今日は最後の授業で、卒業証書をもらいました！
授業では沢山のことを学びました。
午後からはメトロタウンに行きました。
めとはカナダで2番目に大きなショッピングモールです。
とても大きくて、たくさんの人がいました。
本日のブログ担当→Haruna Domen
Today is our last lesson and we got certificate.
We learned a lot of things there.
In the evening we went Metrotown.
It is the second largest shopping mall in Canada.
It was very big and many people were there.
今日は最後の授業で、卒業証書をもらいました！
授業では沢山のことを学びました。
午後からはメトロタウンに行きました。
めとはカナダで2番目に大きなショッピングモールです。
とても大きくて、たくさんの人がいました。
英語で買い物
７日目
置かれた環境でたくましくなる！
カナダ研修7日目（8月3日）
本日のブログ担当→Misaki Takemasa
置かれた環境でたくましくなる！
In the morning and afternoon, I played at an amusement park called Playland. There was almost no waiting time for the attraction, so I had a very meaningful time. It was a little scary because of the thrilling attractions that are not in Japan, but it was fun. There were other overseas oreo shakes and coke orange flavors. From the night I participated in what was called a chill club. I danced. It seems that it is difficult to experience in Japan, so it was a very good experience. Time flies but I would like to continue to learn English every day after returning to Japan while taking advantage of what I learned in Canada. I would like to make good memories thanking my friends and teachers I met with UBC people. I also had the opportunity to learn about culture and talk with people from other countries. There were many valuable experiences. At first I was worried whether I could understand the language. But now, I have been in a country where I could only speak English, so that situation has forced me to try to speak English. I realized that it was really important to use it and now I want to be able to speak more is. Although I had a hard time, my goal was to speak English more for the remaining two days and return to Japan with a smile without regret.
午前中、午後共にはプレイランドと言う遊園地で遊びました。アトラクションは待ち時間がほぼ無くとても有意義な時間が過ごせました。日本にはないスリルなアトラクションばかりで少し怖くもありましたが、楽しかったです。他にも海外らしいオレオのシェイク、コーラのオレンジ味などがありました。夜からはチルクラブと言うものに参加しました。ダンスなどをしました。日本ではなかなか経験できないそうで、とてもいい体験ができました。時間はあっという間に過ぎ名残惜しいですがカナダで学んだことを生かしつつ帰国した後も英語を日々やっていきたいです。UBCの方々や現地で出会った友達、先生に感謝しつつ、良い思い出を作りたいと思います。また文化を知ることや他の国の方々とお話する機会もありカナダにいながらに色々な国のことがわかりました。沢山の貴重な体験ができました。最初は言葉が通じるか不安でしたが英語しか話せない国にいるからこそ無理矢理でも単語を出そうとする、使ってみることが本当に大切なことがわかり今はもっと話せるようになりたいという思いが強いです。大変だったこともありますが、残り2日間英語をっかり話し後悔せずに笑顔で日本に帰国するのが目標です。
生徒たちは日に日にたくましくなりました！日本人同士で集まれば楽にコミュニケーションが取れますが、必要なものを手に入れたり聞いたりするためには、カナダでは英語で聞かざるをえません。通じた時はとても嬉しい気持ちや達成感が味わえて成長しますが、通じなかった時もまた、その悔しさが彼女たちの「もっと話したい！」「これなんて言えば伝わるのかな？」という強い意欲に変わります！あともう少しの研修です。私が声をかけなくても、様々な活動に参加したり、色んな人に声をかけている彼女たちは、2日後、大きくたくましくなって日本に帰ります！！
本日のブログ担当→Misaki Takemasa
置かれた環境でたくましくなる！
In the morning and afternoon, I played at an amusement park called Playland. There was almost no waiting time for the attraction, so I had a very meaningful time. It was a little scary because of the thrilling attractions that are not in Japan, but it was fun. There were other overseas oreo shakes and coke orange flavors. From the night I participated in what was called a chill club. I danced. It seems that it is difficult to experience in Japan, so it was a very good experience. Time flies but I would like to continue to learn English every day after returning to Japan while taking advantage of what I learned in Canada. I would like to make good memories thanking my friends and teachers I met with UBC people. I also had the opportunity to learn about culture and talk with people from other countries. There were many valuable experiences. At first I was worried whether I could understand the language. But now, I have been in a country where I could only speak English, so that situation has forced me to try to speak English. I realized that it was really important to use it and now I want to be able to speak more is. Although I had a hard time, my goal was to speak English more for the remaining two days and return to Japan with a smile without regret.
午前中、午後共にはプレイランドと言う遊園地で遊びました。アトラクションは待ち時間がほぼ無くとても有意義な時間が過ごせました。日本にはないスリルなアトラクションばかりで少し怖くもありましたが、楽しかったです。他にも海外らしいオレオのシェイク、コーラのオレンジ味などがありました。夜からはチルクラブと言うものに参加しました。ダンスなどをしました。日本ではなかなか経験できないそうで、とてもいい体験ができました。時間はあっという間に過ぎ名残惜しいですがカナダで学んだことを生かしつつ帰国した後も英語を日々やっていきたいです。UBCの方々や現地で出会った友達、先生に感謝しつつ、良い思い出を作りたいと思います。また文化を知ることや他の国の方々とお話する機会もありカナダにいながらに色々な国のことがわかりました。沢山の貴重な体験ができました。最初は言葉が通じるか不安でしたが英語しか話せない国にいるからこそ無理矢理でも単語を出そうとする、使ってみることが本当に大切なことがわかり今はもっと話せるようになりたいという思いが強いです。大変だったこともありますが、残り2日間英語をっかり話し後悔せずに笑顔で日本に帰国するのが目標です。
生徒たちは日に日にたくましくなりました！日本人同士で集まれば楽にコミュニケーションが取れますが、必要なものを手に入れたり聞いたりするためには、カナダでは英語で聞かざるをえません。通じた時はとても嬉しい気持ちや達成感が味わえて成長しますが、通じなかった時もまた、その悔しさが彼女たちの「もっと話したい！」「これなんて言えば伝わるのかな？」という強い意欲に変わります！あともう少しの研修です。私が声をかけなくても、様々な活動に参加したり、色んな人に声をかけている彼女たちは、2日後、大きくたくましくなって日本に帰ります！！
チルクラブ
８日目
ウィスラー１日観光と、生徒たちの成長
カナダ研修８日目（８月４日）
本日のブログ担当→片江
今日は朝から夜19時まで、ウィスラーという場所に行って来ました。ウィスラーは2010 年にバンクーバー冬季オリンピックが開催された場所で、今は観光地になっています。たくさんのお店が並び、ハイキングコースもあります。一日中歩き回ってみんなクタクタで帰ってきました。
８日目になると、教員が一緒にいなくても各自スーパーに行ったり、友達のお土産を買ったりできるようになっています！ものを買うだけでなく、親切な店員さんに声をかけて一緒に写真を撮ってもらったり、試食のフルーツをもらったり、割引商品を勧められても断ったり、広い敷地内で迷い、人に聞いて待ち合わせ場所までたどり着いたり、、、
カナダに着いた当初は「先生、どうしよう」と戸惑いながら助けを求めていたのが、今では「先生、さっきこんな事があったけど、こんな風に言って乗りきったんだよ！！」と、自分達がした事の成果を報告してくれるようになりました！
本日のブログ担当→片江
今日は朝から夜19時まで、ウィスラーという場所に行って来ました。ウィスラーは2010 年にバンクーバー冬季オリンピックが開催された場所で、今は観光地になっています。たくさんのお店が並び、ハイキングコースもあります。一日中歩き回ってみんなクタクタで帰ってきました。
８日目になると、教員が一緒にいなくても各自スーパーに行ったり、友達のお土産を買ったりできるようになっています！ものを買うだけでなく、親切な店員さんに声をかけて一緒に写真を撮ってもらったり、試食のフルーツをもらったり、割引商品を勧められても断ったり、広い敷地内で迷い、人に聞いて待ち合わせ場所までたどり着いたり、、、
カナダに着いた当初は「先生、どうしよう」と戸惑いながら助けを求めていたのが、今では「先生、さっきこんな事があったけど、こんな風に言って乗りきったんだよ！！」と、自分達がした事の成果を報告してくれるようになりました！
移動中 バスからの街並み
９日目
カナダ研修最終日
カナダ研修９日目（８月５日）
本日のブログ担当→Rina Ando
It was a national holiday today.
Some of the shops in UBC were closed and we couldn't get what we want.
But we spent the morning much more relaxed than usual.
In the afternoon we went to Flyover Canada. It was mire fun than we expected.
We enjoyed to see the beautiful scenery of Canada there.
It was very hot today but we enjoyed the last day.
今日はカナダの祝日でした。UBCの中は閉まっているお店もあり、欲しいものを買いに行けませんでした。
でも、いつもよりゆっくりと午前中を過ごせました。
午後はフライオーバーカナダに行きました。
予想していたよりも、とても楽しい場所で、 カナダの美しい景色を見ることができましました。とても暑かったけど、最後の一日も楽しむことができました。
今日がカナダ研修最終日でした。生徒たちにUBC内の様子を動画に撮ってもらいました。簡単な英語の説明と一緒に撮影してくれています！
本日のブログ担当→Rina Ando
It was a national holiday today.
Some of the shops in UBC were closed and we couldn't get what we want.
But we spent the morning much more relaxed than usual.
In the afternoon we went to Flyover Canada. It was mire fun than we expected.
We enjoyed to see the beautiful scenery of Canada there.
It was very hot today but we enjoyed the last day.
今日はカナダの祝日でした。UBCの中は閉まっているお店もあり、欲しいものを買いに行けませんでした。
でも、いつもよりゆっくりと午前中を過ごせました。
午後はフライオーバーカナダに行きました。
予想していたよりも、とても楽しい場所で、 カナダの美しい景色を見ることができましました。とても暑かったけど、最後の一日も楽しむことができました。
今日がカナダ研修最終日でした。生徒たちにUBC内の様子を動画に撮ってもらいました。簡単な英語の説明と一緒に撮影してくれています！
カナダ出発の日
Last day
カナダ研修最終日（８月６日）
本日のブログ担当→片江
今日はいよいよカナダ出発の日です。
昨日の夜は、UBCでお世話になったスタッフに日本のお菓子や即席のお味噌汁などをプレゼントを渡しました。みなさんとても喜んでくれ、We are always happy to welcome Japanese students. They’re very respectful, polite and friendly.(日本の学生を受けいれられることはとても嬉しいの。日本人は丁寧で礼儀正しくて優しいから。）と女性スタッフからもお褒めの言葉を頂きました。
最終日には、生徒から大人気のスタッフがわざわざお見送りに来てくれ、ハグの順番待ちの列ができ、その様子に同じUBCのスタッフも大笑い。Please come back to UBC next year!(来年もまた来てくださいね！)と見送ってもらいました。 今回のカナダ研修で、生徒たちは様々な文化の人に出会い刺激を受けて、嬉しかったことや悔しかったこと、不思議に思ったことなど、たくさんのことを経験しました。これら全てをぜひ次のステップに活かしていってくださいね！！
本日のブログ担当→片江
今日はいよいよカナダ出発の日です。
昨日の夜は、UBCでお世話になったスタッフに日本のお菓子や即席のお味噌汁などをプレゼントを渡しました。みなさんとても喜んでくれ、We are always happy to welcome Japanese students. They’re very respectful, polite and friendly.(日本の学生を受けいれられることはとても嬉しいの。日本人は丁寧で礼儀正しくて優しいから。）と女性スタッフからもお褒めの言葉を頂きました。
最終日には、生徒から大人気のスタッフがわざわざお見送りに来てくれ、ハグの順番待ちの列ができ、その様子に同じUBCのスタッフも大笑い。Please come back to UBC next year!(来年もまた来てくださいね！)と見送ってもらいました。 今回のカナダ研修で、生徒たちは様々な文化の人に出会い刺激を受けて、嬉しかったことや悔しかったこと、不思議に思ったことなど、たくさんのことを経験しました。これら全てをぜひ次のステップに活かしていってくださいね！！